1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:18,120 --> 00:01:20,520
En primer lugar, es un hombre débil.
4
00:01:20,920 --> 00:01:22,560
En segundo lugar,
5
00:01:23,240 --> 00:01:27,360
Es un hombre envidioso y codicioso.
6
00:01:27,520 --> 00:01:30,840
En tercer lugar, es un hombre que siempre miente.
7
00:04:03,120 --> 00:04:07,240
Conozco a Putin desde 1992.
8
00:04:07,400 --> 00:04:12,400
Éramos vecinos en nuestras dachas,
9
00:04:14,320 --> 00:04:16,200
aquí está mi casa, aquí está la suya.
10
00:04:17,160 --> 00:04:22,600
Putin era un ex oficial de la KGB.
11
00:04:22,920 --> 00:04:24,640
Aunque tenía un nivel muy bajo
12
00:04:24,720 --> 00:04:28,600
habia miles como el
expulsado por el sistema,
13
00:04:28,800 --> 00:04:32,520
la Unión Soviética, en la calle.
14
00:04:32,720 --> 00:04:36,400
Putin no tenía ambiciones de ningún tipo...
15
00:04:36,480 --> 00:04:39,200
ni ambiciones profesionales...
ni ambiciones políticas,
16
00:04:39,320 --> 00:04:43,520
estaban totalmente fuera de discusión.
17
00:04:43,720 --> 00:04:48,520
Fue un accidente que Putin siguiera adelante
a la oficina del alcalde.
18
00:06:33,720 --> 00:06:39,680
Yeltsin estaba mirando, o alguien dentro
su séquito que estaba cerca de él...
19
00:06:41,080 --> 00:06:44,400
¿Quién podría ser ofrecido?
20
00:06:44,800 --> 00:06:49,080
y si las cosas salieron bien,
21
00:06:49,160 --> 00:06:51,640
sería elegido.
22
00:07:17,320 --> 00:07:20,400
Putin era un hombre modesto
23
00:07:20,600 --> 00:07:23,400
nunca hablaba a menos que se lo pidieran,
24
00:07:24,600 --> 00:07:28,880
pero cuando llegó su turno, habló.
25
00:07:29,160 --> 00:07:31,880
Cuando había que decir algo,
26
00:07:32,040 --> 00:07:36,000
él era muy elocuente,
27
00:07:36,120 --> 00:07:39,400
lo cual era importante.
28
00:07:44,160 --> 00:07:48,360
Estaba construyendo una máquina
que elegiría un presidente,
29
00:07:48,800 --> 00:07:53,960
independientemente de quién pueda ser.
30
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
Desarrollé el "guión" de la campaña.
31
00:08:07,080 --> 00:08:11,800
y vi cómo se desarrollaba en consecuencia.
32
00:08:13,520 --> 00:08:18,920
El guión tenía todos los elementos
por la victoria:
33
00:08:19,000 --> 00:08:24,720
Un candidato que era joven
34
00:08:25,640 --> 00:08:29,160
enérgico, deportivo...
35
00:08:29,760 --> 00:08:34,280
en comparación con los salientes,
El viejo y enfermo Yeltsin.
36
00:08:34,520 --> 00:08:36,559
Ya estaba todo en el guión.
37
00:08:37,159 --> 00:08:40,559
Putin, desde mi perspectiva,
38
00:08:40,760 --> 00:08:42,960
encajó muy bien la pieza.
39
00:08:50,360 --> 00:08:54,840
Yo personalmente intenté convencer a Putin
para convertirse en presidente.
40
00:09:06,320 --> 00:09:10,000
Recuerdo dónde estábamos en el Kremlin.
41
00:09:10,320 --> 00:09:13,160
Era el edificio 14, su oficina.
42
00:09:15,080 --> 00:09:19,080
Putin respondió con un rotundo "No",
él no lo quería.
43
00:09:19,640 --> 00:09:25,600
Fue completamente
situación irreal para él.
44
00:09:27,120 --> 00:09:30,360
La elección estaba prevista
en el verano...
45
00:09:31,280 --> 00:09:33,560
y supe que era imposible
hacer a Putin,
46
00:09:33,640 --> 00:09:36,880
quien no era conocido
por una sola persona en Rusia,
47
00:09:38,000 --> 00:09:41,960
un candidato en un plazo de seis meses.
48
00:09:42,200 --> 00:09:47,960
Mi idea era que Yeltsin se fuera,
49
00:09:48,200 --> 00:09:53,560
entonces Putin podría convertirse
"Presidente en funciones",
50
00:09:53,720 --> 00:09:56,320
así que conviértete en presidente
sin ser elegido.
51
00:09:57,600 --> 00:10:00,040
Y eso es lo que pasó.
52
00:10:08,040 --> 00:10:13,240
Juro ejecutar el cargo de Presidente.
de la Federación Rusa.
53
00:11:19,440 --> 00:11:21,840
Juntos defendimos la paz...
54
00:11:22,960 --> 00:11:25,600
no les dejamos rehacer la historia...
55
00:11:26,440 --> 00:11:30,440
protegimos nuestra gran patria soviética.
56
00:14:36,440 --> 00:14:39,840
En aquel entonces, nadie pensaba en miles de millones
57
00:14:39,960 --> 00:14:45,960
pero Putin entendió
Él sólo estaría allí temporalmente.
58
00:14:46,080 --> 00:14:50,160
Sería reemplazado,
por lo que debería recibir una compensación,
59
00:14:50,240 --> 00:14:51,880
uno grande.
60
00:14:54,120 --> 00:14:57,080
Uno que le permitiría vivir.
por el resto de su vida,
61
00:14:57,200 --> 00:15:00,200
tranquilamente, feliz y rico.
62
00:15:00,320 --> 00:15:04,080
Rico, esa era la palabra clave.
63
00:15:06,680 --> 00:15:09,000
Lo más importante, debo decir,
64
00:15:09,080 --> 00:15:13,400
Putin era muy pobre, realmente pobre.
65
00:15:13,640 --> 00:15:17,880
Conozco a su esposa
su familia y sus hijos.
66
00:15:17,960 --> 00:15:20,920
Recuerdo haber comprado a sus hijos
sus primeras computadoras,
67
00:15:21,120 --> 00:15:23,880
no tenían ninguno.
68
00:15:25,240 --> 00:15:28,000
Para él, en ese momento,
69
00:15:28,080 --> 00:15:32,200
compensación significa
70
00:15:32,280 --> 00:15:37,520
tal vez diez
veinte o treinta millones de dólares.
71
00:15:37,720 --> 00:15:42,600
Esa habría sido una compensación adecuada
por lo que hizo.
72
00:15:45,440 --> 00:15:47,840
Ese no fue el caso
durante el mandato de Yeltsin.
73
00:15:47,920 --> 00:15:49,480
Ahora un hombre se convierte en ministro,
74
00:15:49,560 --> 00:15:52,120
y cree de inmediato
que ha ganado dinero.
75
00:15:52,200 --> 00:15:57,920
Putin empieza a atraer gente,
principalmente viejos miembros de la KGB.
76
00:18:28,200 --> 00:18:33,720
Para 2002,
las líneas ya se habían cruzado.
77
00:18:34,640 --> 00:18:39,800
Probablemente, si hubiera tenido
una mejor comprensión
78
00:18:39,960 --> 00:18:41,800
de la esencia de este régimen
79
00:18:41,880 --> 00:18:46,320
como organización criminal,
80
00:18:46,800 --> 00:18:51,840
hubiera podido
oponerse a ella de forma más eficaz.
81
00:19:10,920 --> 00:19:12,920
Mire la siguiente diapositiva.
82
00:19:13,040 --> 00:19:16,520
Ya ves que la corrupción en Rusia.
83
00:19:16,800 --> 00:19:21,360
cuesta 30 mil millones de dólares al año.
84
00:19:24,080 --> 00:19:25,960
Muchas gracias, señor Jordorkovsky.
85
00:19:27,000 --> 00:19:30,440
Déjame decir algunas cosas.
86
00:19:30,720 --> 00:19:36,600
En primer lugar, gracias por tus diapositivas...
87
00:19:44,640 --> 00:19:48,640
Algunas empresas, como Yukos,
tienen enormes excedentes de petróleo.
88
00:19:48,720 --> 00:19:51,440
¿Cómo consiguieron esas reservas?
89
00:19:51,800 --> 00:19:55,200
Eso debería ser parte de nuestro debate.
sobre la corrupción.
90
00:20:03,400 --> 00:20:04,480
En esencia,
91
00:20:04,760 --> 00:20:10,360
fue un malentendido
entre dos personas,
92
00:20:10,800 --> 00:20:15,880
Jodorkovsky no entendió
el efecto de lo que estaba diciendo,
93
00:20:15,960 --> 00:20:17,520
porque no conocía a Putin.
94
00:20:18,040 --> 00:20:20,840
Intentaría decirle algo.
95
00:20:20,920 --> 00:20:25,040
pero sería recibido
96
00:20:25,120 --> 00:20:28,160
como un duro insulto.
97
00:20:28,240 --> 00:20:32,840
Jodorkovsky
dijo algunas cosas realmente estúpidas.
98
00:20:36,600 --> 00:20:40,400
Es difícil de imaginar ahora
99
00:20:40,480 --> 00:20:44,040
pero no pude
100
00:20:44,240 --> 00:20:47,040
entender haber conocido...
101
00:20:47,680 --> 00:20:50,880
Gorbachov, Yeltsin,
102
00:20:50,960 --> 00:20:53,840
Primakov y demás.
103
00:20:53,960 --> 00:20:55,800
Los conocía a todos.
104
00:20:55,880 --> 00:20:59,160
Los conocía, algunos eran buenos.
algunos eran malos,
105
00:20:59,240 --> 00:21:00,880
algunos eran horribles...
106
00:21:01,000 --> 00:21:05,040
pero todos eran líderes políticos
107
00:21:05,240 --> 00:21:07,680
para quien las decisiones políticas
108
00:21:08,480 --> 00:21:12,640
y el país fue lo primero.
109
00:21:13,200 --> 00:21:18,080
No puedo imaginar una situación
en el que el presidente
110
00:21:18,200 --> 00:21:22,360
del pais
Estaba pensando sólo en su riqueza personal.
111
00:21:52,240 --> 00:21:55,000
Mikhail habló conmigo de antemano.
112
00:21:55,440 --> 00:21:58,680
Le pregunté: "¿Y si no sólo Sechin,
113
00:21:58,840 --> 00:22:00,120
pero putin
114
00:22:00,200 --> 00:22:06,080
también está recibiendo un corte
¿De las ganancias de Northern Oil?"
115
00:22:06,760 --> 00:22:10,080
Esto fue la noche anterior,
en casa y Mikhail dijo:
116
00:22:10,160 --> 00:22:14,720
"No puedo creer que el presidente
117
00:22:14,880 --> 00:22:20,000
recibiría sobornos
entre 100 y 200 millones de dólares".
118
00:22:20,360 --> 00:22:21,840
Estaba equivocado.
119
00:22:25,960 --> 00:22:30,440
Después de esa reunión,
120
00:22:30,520 --> 00:22:33,760
era la primera vez
121
00:22:34,000 --> 00:22:36,600
Vi a Putin tan desequilibrado.
122
00:22:36,720 --> 00:22:41,800
Le hice un gesto para que me uniera a él.
después de que todos los demás se fueron.
123
00:22:42,000 --> 00:22:45,160
Me agarró de la manga y dijo:
"Vamos, vamos".
124
00:22:48,120 --> 00:22:51,440
Dijo: "Este Jodorkovsky,
125
00:22:51,520 --> 00:22:55,320
Es un hombre horrible.
126
00:22:55,400 --> 00:23:00,960
Lo revisé,
Sé que no pagó ningún dinero.
127
00:23:01,120 --> 00:23:03,960
Se apoderó de esta compañía petrolera gratis,
128
00:23:04,080 --> 00:23:09,320
Creo que está mal
debemos quitarle todo."
129
00:30:08,920 --> 00:30:10,360
Yo no estaba a cargo de la campaña,
130
00:30:10,440 --> 00:30:13,960
aunque muchos piensan que lo era.
131
00:30:15,280 --> 00:30:19,680
Yanukovich no fue mi elección,
Era horrible.
132
00:30:22,560 --> 00:30:27,760
Hice lo que pude, pero como todos sabemos,
133
00:30:27,880 --> 00:30:29,280
terminó muy mal.
134
00:30:32,280 --> 00:30:36,960
Putin pensó que todo estaba hecho
por los americanos.
135
00:30:39,680 --> 00:30:45,360
Putin estaba 100% convencido,
136
00:30:45,440 --> 00:30:49,680
Yo estaba alrededor del 70%.
137
00:30:50,320 --> 00:30:55,200
En realidad fue una batalla abierta,
y Moscú perdió.
138
00:33:11,480 --> 00:33:13,760
Nos lo tomamos muy en serio
139
00:33:14,880 --> 00:33:16,520
y comencé a crear
140
00:33:17,800 --> 00:33:22,920
varias organizaciones de jóvenes y adultos
141
00:33:23,960 --> 00:33:28,480
tener una base en las masas.
142
00:37:38,160 --> 00:37:39,320
los activistas
143
00:37:39,400 --> 00:37:44,360
que estaban atacando a Kasparov
144
00:37:44,440 --> 00:37:48,640
obviamente no estaban siendo manejados por mí
145
00:37:49,000 --> 00:37:53,200
y obviamente eran
no ordenado directamente por Putin.
146
00:51:29,000 --> 00:51:31,800
¡Viva una Rusia libre y orgullosa!
147
00:56:41,360 --> 00:56:43,760
Nadie nos escuchó.
148
00:56:45,280 --> 00:56:46,960
Escuche ahora.
149
00:57:00,680 --> 00:57:04,640
No lograste contener a Rusia.